Le livre : J de Howard Jacobson.Traduit de l’anglais par Pascal Loubet. Paru le 2 janvier 2015 chez Calmann Levy. 21,90€ ; (502 p.) ; 23 x 15 cm
Quatrième de couverture
Dans un monde post-apocalyptique où le passé est un territoire dangereux, un homme et une femme tombent amoureux. Ni l’un ni l’autre ne savent d’où ils viennent, pas plus qu’ils ne savent où ils vont. Kevern ignore pourquoi son père plaçait toujours deux doigts devant ses lèvres pour prononcer un mot qui commençait par la lettre j. Ailinn a grandi dans un orphelinat et, privée d’ascendance, cherche un point d’ancrage. D’autres, en revanche, ont parfaitement conscience de leur importance à tous les deux et les observent, les étudient, en font les héros d’une vie que Kevern et Ailinn ne contrôlent plus tout à fait. Sont-ils tombés amoureux de leur propre chef ou bien les a-t-on poussés dans les bras l’un de l’autre ? Mais qui aurait pu les pousser, et pourquoi ? Quel héritage ce monde transformé par une catastrophe historique, événement passé enveloppé de suspicion, de déni et de contrition, laisse-t-il à Kevern et à Ailinn ?
J est un roman ambitieux, inquiétant, bouleversant qui remet en cause toutes nos certitudes.
L’auteur : Né en 1942 à Manchester, Howard Jacobson est l’auteur d’une dizaine de romans, dont La Question Finkler, couronné par le Man Booker Prize en 2010. J, également sélectionné pour ce prix en 2014, est le quatrième roman de l’auteur publié aux éditions Calmann-Lévy.
Extrait :
« – Qu’est-ce qui ne brûle pas ?
– L’amour et la haine, dit-elle. Mais je me trompe peut-être pour l’amour.
– Comment peut-on brûler l’amour ? demanda Sibella.
– En brûlant les gens qui l’éprouvent.
– Alors pourquoi ne peut-on pas brûler la haine ?
– Parce que la haine existe en dehors des gens. Comme un virus. Les gens l’attrapent »
Résumé et avis :
Kevern et Ailinn vivent dans un monde post apocalyptique, où le passé est un territoire dangereux et où la violence est devenue normale. Ils ne savent pas d’où ils viennent et où ils vont. Ils tombent amoureux, sans savoir si cela se passe de leur propre chef ou s’ils ont été poussés dans les bras l’un de l’autre.
J et un drôle de roman. D’ailleurs on ne peut pas résumé celui-ci que par le prisme de cette histoire d’amour étonnante, détonante dans cette réalité déformée. J est une dystopie parfois cruelle, parfois dérangeante, quelques fois, mais trop rarement drôle.
J’ai du mal à me faire une opinion. Tantôt j’ai adoré, trouvant les idées développées supers bonnes, tantôt je ne suis presque dit, tout ça pour ça. Parfois j’ai eu la sensation que l’auteur était juste, son ton était juste, son propos était juste, ces personnages étaient réels. D’autres fois, j’ai trouvé les dialogues creux, le ton fade.
L’auteur n’est pas un coutumier du genre, ces autres publications sont beaucoup plus légères et l’humour en fait partie intégrante. Là sur un thème si « catastrophique » et noir, difficile de prendre de la distance. C’est peut-être justement ça qu’il m’a manquée.
C’est un sentiment bizarre au sortir de cette lecture, des choses m’ont dérangées, d’autres beaucoup plu et au final j’ai plus tôt aimé l’ensemble.
Ce qui est certain c’est que les première critiques de la presse sont très bonnes.
Alors allez comprendre…
Pourquoi ce sentiment si mitigé ?
Extrait 2:
Pour Kevern et Ailinn, le spectacle de ces hommes en kieffieh était nouveau. Ils arboraient des bagues e or, un teit plus p^le que celui e leurs grands parents, mais toujours avec cet austère profil d guerrier tant idéalisé. La noble générosité de ‘arabe était toute autant une évidence dans les cours de citoyenneté que Kevern avait suivi que la spontanéité libre de l’Afo-Antillais et l’honnêteté industrieuse de l’Asiatique. Quand à la chaste obéissance des femme, elle était encore manifeste dans leur pudique tenues.
Comme les autres 🙂
Tu n’es pas assez enthousiaste alors je préfère suivre tes nombreux autres coups de cœur 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Pouhouuuuuuuuuuu, j’aurai ieux fait de rien écrire
J’aimeAimé par 1 personne
Bah si c’est important de dire quand on a moins aimé
J’aimeAimé par 1 personne
Tu as raison mais au fonds de moi je reste paesuadée que c’est un bon livre
J’aimeAimé par 1 personne
Un jour… qui sait ?
J’aimeAimé par 1 personne
Tu es philosophe, toi ce soir 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Pas faux 😉
J’aimeAimé par 1 personne
c’est quel mot que tu ne comprends pas dans ma phrase.
C’est pas faux, Perceval sort de ce corps, mdr !
Et oui je suis fan de Kamelott
J’aimeAimé par 1 personne
un bien curieux roman que celui ci, suffisant curieux pour en être tentant. j’aime bien les bouquins où justement tu n’as pas toutes les réponses, ca laisse la place à l’imagination du lecteur pour tenter de les apporter. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
ton avis est mitigé et pourtant ça m’a donné envie de lire ce roman. J’adore ce genre d’ambiance et d’histoire, donc le sujet me rend curieux (même si ton avis pose question).
Merci pour cette découverte, je n’avais pas entendu parlé de ce roman
J’aimeAimé par 1 personne
En fait mon avis n’est pas si mitigé que ça. C’est un bon livre que je n’ai pas su abordé, débordée que j’étais 😉
Je suis certaine qu’il va ta plaire et je suis curieuse d’avoir ton avis.
Je crois m^me que je risque de me retrouver dans tes futurs mots 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Possible mais tu risques d’attendre, je suis débordé comme jamais
J’aimeAimé par 1 personne
Je sais mon ami et je sais aussi que c’est pour d’excellentes raisons alors je saurai me montrer patiente…
J’aimeJ’aime
Trop de livres dans cette rentrée, beaucoup trop. Et des tellement bons…
J’aimeJ’aime
A qui le dis tu, j’arrive même plus à surnager et en plus il faut que je sois toujours aussi sélective. Un crève coeur parfois.
J’aimeAimé par 1 personne
Ok, je passe, merci !! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je pense que c’est un très bon livre…
C’est moi qui n’était sans doute pas disposé lors de la lecture.
Trop d’attentes peut-être
J’aimeAimé par 1 personne
Ça nous arrive à toutes, mais vu l’état de ma PAL, vaut mieux que je ne cherche pas plus loin pourquoi tu ne l’as pas aimé, ça me fera des livres en moins à lire ! mdr
J’aimeAimé par 1 personne
Lis, écoule ta Pal. Après…
J’aimeAimé par 1 personne
D’ici à ce que j’écoule tout… mdr
J’aimeAimé par 1 personne
En n’en rePal dans 4-5 ans 😉
J’aimeAimé par 1 personne
MDR ! le jeu de mot, j’adore !
J’aimeAimé par 1 personne
Bon je ne le mets pas dans mes priorités. J’en ai tellement d’autres à lire…..Mais merci pour ta chronique en tout cas 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je te comprends et en m^me temps je ne sais m^me pas pourquoi je n’ai pas accroché. Peut-être trop de fatigue…Va savoir 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Peut-être lu au mauvais moment…Va savoir ! Ça ne s’explique pas !
J’aimeAimé par 1 personne
Peut-être as tu raison !
J’aimeJ’aime
Ca me tente bien quand même!!!!;)
J’aimeJ’aime
Et tu auras sans doute raison, Stelphique.
Ici c’est moi qui ais bloqué, j’en suis consciente.
Mais le pire c’est que je ne sais pas franchement pourquoi…Et ça, ça m’énerve, rhaaaaaaaaaaa 😉
J’aimeAimé par 1 personne