Le livre : Le retour du gang de la clef à molette de Edward Abbey. Traduit de l’américain par Jacques Mailhos. Paru le 4 janvier 2007 chez Gallmeister collection Noire. 25€50 ; (401 p.) ; 21 x 14 cm
Réédité toujours chez Gallmeister mais cette fois dans
la collection « Nature Writing » le 5 avril 2013. 24€50 ; (425 p.) ; 21 x 14 cm
4e de couv :
« Quiconque prendra ce livre au sérieux sera immédiatement abattu. Quiconque ne le prendra pas au sérieux sera enterré vivant par un bulldozer Mitsubishi. » Edward Abbey
Le monstre est en marche : le super-excavateur géant Goliath, le plus terrifiant engin jamais construit par l’homme, menace les déserts de l’Ouest.
C’est compter sans le farouche Hayduke et ses amis, bien décidés à enrayer la course du titan. Le Gang de la Clef à Molette est de retour ! S’engage alors un combat désespéré contre la « Machine » industrielle. Les usines explosent, les bulldozers s’évanouissent dans la nature… Contre l’asservissement des esprits, tous les coups sont permis !
Quinze ans après Le Gang de la Clef à Molette, Le Retour du Gang est l’ultime roman d’Edward Abbey. Ce livre tout à la fois outrancier et nostalgique est une dénonciation cinglante de l’ordre établi et un chant d’amour aux espaces sauvages.
L’auteur : Edward Abbey(1927-1989), personnage emblématique et contestataire, est le plus célèbre des écrivains de l’Ouest américain. Le succès de Désert solitaire et du Gang de la Clef à Molette, paru en 1975, a fait de lui une icône de la contre-culture et le pionnier d’une prise de conscience écologique aux États-Unis.A l’âge de 21 ans, il traverse les Etats-Unis d’est en ouest en auto-stop et découvre l’Ouest et les grands espaces. Gang de la clef à molette (The Monkey Wrench Gang) inspira la création de l’organisation environnementale Earth First. À sa mort, il demanda à être enterré dans le désert. Aujourd’hui encore, personne ne sait où se trouve sa tombe.
Extrait :
– Pour résumer tout ce que nous avons dit jusque-là : le guerrier de l’écologie ne doit jamais, absolument jamais, faire de mal à aucune chose vivante, et il évite de se faire capturer, pour faire peser tous les coûts sur eux, sur l’Ennemi. Le but de son travail est de leur faire augmenter leurs coûts, de les pousser au déficit, à la faillite, de les forcer à battre en retraite, de les forcer à mettre un terme à leur invasion de nos terres à tous, de nos terres publiques, de nos terres sauvages, de notre foyer originel et primordial…
Le post-it de Ge
Le retour du gang de la clef à molette de Edward Abbey
La région des canyons est sur le point d’être défigurée par des promoteurs et autres spéculateurs. On y a découvert des mines d’uranium.
Révoltée par cette situation, une poignée d’écologiste se mobilise. Parmi eux, se trouve George Washimton Hayduke, fondateur du déjà célèbre « gang de la clef à molette », tenu pour mort alors qu’il se terrait dans une grotte de la région.
Considérant qu’un cap vient d’être franchi par la « Machine », George sort de sa retraite. Et avec ses anciens complices, ils décident d’agir à visage découvert. Le gang reprend donc du service et bénéficie du soutien du Cavalier solitaire. Avec ses cinq-là, on peut s’attendre à bien des surprises.
Entre road story et épopée, Le Retour du gang de la clef à molette est un hymne aux grands espace, un thriller écologisque écrit avec beaucoup d’humour et de férocité. Personne n’est épargné, qu’il s’agisse des grandes firmes industrielles, des instances gouvernementales ou des associations de défense de la nature elles-mêmes.
L’écriture d’Abbey est acerbe et inventive, son style est brillant et vibrant. Ce livre est drôle, truculent, féroce cette histoire est totalement déjanté et jouissive. Un moment de lecture incomparable et incontournable.
Edward Abbey est politiquement incorrect et c’est assurément ce qui fait son charme.
Ah oui, coup de chapeau aussi au traducteur qui a du faire un formidable travail pour rendre tout l’humour subtil qui ce dégage de ce titre.
Extrait 2 :
Doc n’est pas là, parti à l’aube à l’usine à trauma pour une greffe de moelle osseuse. Encore une pauvre enfant, une fillette de même pas dix ans, de la région de St. George. Encore une leucémie aiguë. Doublée d’un cancer des ganglions lymphatiques. Plutôt courant dans ce coin, le Sud de l’État, par rapport à la population humaine relativement peu nombreuse. Cas insuffisants en nombre, bien sûr, pour prouver quoi que ce soit, bien que cette région se trouve ous le vent des terrains d’essai militaires. Le gouvernement fédéral nie toute responsabilité et les juges fédéraux, nommés à vie sur leurs postes à 89 500 $ par an par le gouvernement fédéral tranchent – systématiquement – en faveur du gouvernement fédéral. Personne ne sait pourquoi.
Collectif polar : chronique de nuit 
Stelphique, je t’ai entendu !! Nowel approche…
Collectif, ma chère, aurais-tu été étudier ma PAL de très près et décidé de lire tous les romans qui y trainent dans le but de me faire culpabiliser ??? 😀
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est possible ça ma belette…
Mais tu le sais je n’ai pas vraiment de Pal.
Oh toujours 3-4 livres qui traine et qu’il ne reste à lire mais pas rarement plus. La plupart des livres que je lis ou que j’ai lu m’ont été confié et j’ai un temps donné pour les lire. Donc je ne peux point accumuler….Avantage, inconvénient, je sais pas. 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Avantage de ne point les cumuler comme moi !! T’en a 3-4 d’avance ?? J’en ai 200 fois plus que toi ! (pour le 4). mdr
J’aimeAimé par 1 personne
Je me contente de 150 à 180 titres par ans, après je sais que ça va stagner, alors à quoi bon !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, à quoi bon, c’est ce que je me dis aussi, mais c’est plus fort que moi ! ;-))
J’aimeAimé par 1 personne
T’es irrécupérable
J’aimeAimé par 1 personne
Totalement… même au recyclage, ils ne me veulent pas ! mdr
J’aimeAimé par 1 personne
mdr, impayable aussi 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Trop chère !
J’aimeAimé par 1 personne
Ben mince alors !
J’aimeAimé par 1 personne
4kg de moins et je serai plus mince, oui… PTDR
J’aimeAimé par 1 personne
Moi avec 4 kg on voit pas la différence.
J’aimeAimé par 1 personne
Moi oui, mes genoux le sentent et mon corps aussi. Plus de souplesse.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est quoi la souplesse, lol 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Un truc qui assouplit la lessive, je crois… mdr
J’aimeAimé par 1 personne
Tiens en parlant de lessive, il faut que je fasse la mienne 😉
J’aimeAimé par 1 personne
à la main ??
Un homme très pudique demande à sa femme s’ils ne pourraient pas employer un langage codé lorsqu’ils veulent faire l’amour, histoire de ne pas intriguer les enfants.
Elle lui répond que s’il en a envie, il n’a qu’a lui demander si il veut « faire la lessive ».
Un soir, alors, le gars lui demande si elle veut faire sa lessive.
– Non, dit-elle, pas ce soir, pas envie…
Peu après, même question.
– Non dit-elle, je n’ai pas envie de faire la lessive ce soir.
Quelques temps après, même question. Même réponse. Alors l’homme monte se coucher.
En montant ce coucher, son épouse se dit qu’elle a peut-être été trop dure avec lui, alors, elle s’approche de son mari et lui dit :
– Tu sais, si tu veux, on peut faire une lessive…
– Non, dit-il, trop tard, je l’ai faite à la main…
J’aimeAimé par 1 personne
Je verrais bien ce soir 😉
J’aimeAimé par 1 personne
En programme « essorage » pour que ça bouge plus… 🙄
J’aimeAimé par 1 personne
Faut voir !
J’aimeAimé par 1 personne
je te laisse le choix du lieu… et de celui qui mettra le linge dans le tambour… oups, ça ruine le romantisme, ça! PTDR
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un duel au corps à corps que tu me propose là, non ?
J’aimeAimé par 1 personne
Heu, pas dans le sens où tu le vois… je ne mange pas de ce pain là, moi, je préfère la baguette… mdr
J’aimeAimé par 1 personne
Petite joueuse !
J’aimeAimé par 1 personne
Non, il est des jeux que je laisse aux autres. J’aime la frite dans la moule, parce que rien que des moules, sans les frites, ben ça me botte pas ! PTDR
J’aimeJ’aime
800 bouquins d’avance, mais il va te falloir 4 ans pour tout écluser. Et encore sans en racheter.
Voilà je te fais faire 4 ans d’économie. Tu peux me remercier là, maintenant, mdr 😉
J’aimeAimé par 1 personne
4 ans ? Non, plus, à 100 titres lus par année (parfois plus, mais bon…), ça me fait 8 ans pour écluser le tout ;-))
Ne pas en acheter, là, c’est mission impossible ! mdr
J’aimeAimé par 1 personne
Ben si un jour t’es fauchée, tu auras un peu d’avance et m^me tu pourras le revendre ou les échanger, si si 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Revendre ?? Argh !!! Je revends jamais, rarement, je l’ai déjà fait, mais vu ce que ça rapporte, je préfère donner à la Croix-Rouge ou à deux connaissances qui ont moins les moyens. Je pense que je l’expliquais dans le portrait que Noctembule a tiré de moi…
J’aimeAimé par 1 personne
Un portrait de toi où ça….
Mais je partais de l’hypothèse où tu étais fauchée.
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je ne suis pas encore comme les blés… fauchés ! Je hurle sur ma PAL qui gonfle, sur mes finances, mais bon, je ne crève pas encore sous les ponts ! mdr. Mais je précise que je ne nage pas dans mon argent non plus. 😛
https://22h05ruedesdames.wordpress.com/2015/08/06/portrait-dune-cannibale-lectrice/
J’aimeAimé par 1 personne
Oh merci pour le lien.
J’aimeAimé par 1 personne
Mais de rien ! ;-))
J’aimeAimé par 1 personne
Comme Stelphique, je suis tentée. En plus, le titre me fait marrer 😉
J’aimeAimé par 2 personnes
Attention, eux ne sont pas des petits rigolo. Quoique ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis plus que tentée!!!!Je me le note, et j’espère pouvoir découvrir ce livre très bientôt!
Merci beaucoup de ce partage!!!!;)
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci à toi de me suivre.
Abbey est un auteur à part, tu t’en doute.
Je crois effectivement qu’il faut l’avoir lu 😉 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’adoooooooooore te suivre!!!!;) Il faut absolument que je les trouve ses 2 livres!!!!;)
J’aimeAimé par 1 personne
Le gang et le retour du gang ? c’est ça?
Et moi j’adore aussi 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Et bien c’est pas ça ????qu’il faut avoir lu, les 2 non?
J’aimeAimé par 1 personne
Tu peux lire l’un et l’autre ou l’un ou l’autre. Tu peux les lire séparément. Mais si tu veux lire les deux lis les dans l’ordre. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne