Le livre : Par une nuit claire de Kim Yi-sak. Paru le 18 août 2022 aux Éditions Matin Calme. 22,00 € ; (250 pages); 15x22 cm. Traduit du coréen par Hyonhee Lee et Isabelle Ribadeau Dumas . 4ème de couverture : La fille naturelle d'un dignitaire du préfet de Séoul – héroïne lettrée, jeune, courageuse, déterminée – occupe les fonctions de sage-femme et … Lire la suite de Par une nuit claire de Kim Yi-sak.
Littérature coréenne
Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari, Seo Mi-ae
Le livre : Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari (et autres meurtres conjugaux) de Seo Mi-ae ; traduit du coréen par Kwon Jihyun et Rémi Delmas. Paru le 1er septembre 2022 aux éditions Matin Calme. 14€90. (164 p.) ; 20 x 13 cm 4e de couv : Les 30 meilleures façons d'assassiner son mari … Lire la suite de Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari, Seo Mi-ae
Plus heureuse que moi, tu meurs de Joo Youngha
Le livre : Plus heureuse que moi, tu meurs de Joo Youngha, traduit du coréen par Koo Moduk et Cécilia Castelli. Paru le 21 avril 2022 chez Matin Calme. 20€. (222 p.) ; 23 x 16 cm 4e de couv : Savez-vous quel est le meilleur moyen de gagner une bataille pour le bonheur ? … Lire la suite de Plus heureuse que moi, tu meurs de Joo Youngha
Les 4 enquêtrices de la supérette gwangseon de JEON Gunwoo
Le livre : Les 4 enquêtrices de la supérette gwangseon de JEON Gunwoo. Traduit du coréen par Kyungran Choi et Bessora. Paru le 4 novembre 2021 aux Éditions Matin Calme. 14,90 € ; (315 pages); 13x20 cm. 4ème de couverture : Quand quatre femmes exaspérées par un exhibitionniste prennent les choses en main. Dans une supérette de quartier, quatre femmes se retrouvent pour de … Lire la suite de Les 4 enquêtrices de la supérette gwangseon de JEON Gunwoo
Chut, c’est un secret de SEO Mi-ae et autres indiscrétions
Chut, c’est un secret de SEO Mi-ae et autres indiscrétions par Cécile Pellault Le livre : Chut, c’est un secret de SEO Mi-ae. Paru le 7 octobre 2021 aux Éditions Matin Calme. 19,90 € ; (267 pages); 15x22 cm. Traduit du coréen par Kwon Jihyun et Remi Delmas. 4ème de couverture : Nous avions laissé la jeune Ha-yeong devant sa belle-mère, un verre … Lire la suite de Chut, c’est un secret de SEO Mi-ae et autres indiscrétions
J’entends ta voix de Kim Young-ha:
En voyage avec Collectif Polar et Cécile Départ pour la Corée J’entends ta voix de Kim Young-ha. Le livre le plus dur, le plus noir que j’ai lu de cet auteur prolifique. Le livre : J’entends ta voix de Kim Young-ha. Paru en 1er octobre 2015 aux éditions Philippe Picquier. 19,50 € ; (320 pages) ; 21x13 cm. Roman traduit du coréen par Kim Young-sook … Lire la suite de J’entends ta voix de Kim Young-ha:
Le camp de l’humiliation de KIM Yu-kyeong
En voyage avec Collectif Polar Direction le continent asiatique Le livre : Le camp de l’humiliation de KIM Yu-kyeong. Paru en février 2019 aux éditions Philippe Picquier. 23,00 € ; (368 pages) ; 13x20,50 cm. Roman traduit du coréen par LIM Yeong-hee et FOLLEBOUCKT Stéphanie. Poche paru en mars 2021 aux éditions Picquier Poche. 11€ ; (480 pages); 11x17 cm. 4ème de couverture : Quelque part … Lire la suite de Le camp de l’humiliation de KIM Yu-kyeong
Généalogie du mal de Jeong You-jeong
Le livre : Généalogie du mal de Jeong You-jeong. Paru en avril 2018 aux éditions Philippe Picquier. 21,90 € ; (408 pages) ; 13x20,50 cm. Roman traduit du coréen par CHOI Kyungran et BISIOU Pierre. Poche paru en juin 2020 aux éditions Picquier Poche. 10€ ; (512 pages); 11x17 cm. 4ème de couverture : Yujin, vingt-six ans, se réveille un matin dans l’odeur du sang. Jusqu’à ce … Lire la suite de Généalogie du mal de Jeong You-jeong
Shim Chong, fille vendue de Hwang Sok-yong.
Le livre : Shim Chong, fille vendue de HWANG Sok-yong. Paru en 7 janvier 2010 aux éditions Zulma. Prix : 23,90 € ; (560 pages); 13x19 cm. Roman traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet - Grand Prix de la traduction du KLTI. Poche paru le 3 mai 2018 aux éditions Zulma. 10,50 € ; (480 pages); … Lire la suite de Shim Chong, fille vendue de Hwang Sok-yong.
Le Placard de KIM Un-su
Le livre : Le Placard de KIM Un-su. Paru le 4 mars 2021 aux Éditions Matin Calme. 20,00 € ; (296 pages); 16 x 23 cm. Traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou. 4ème de couverture : Le jeune homme, les mutants et la société secrète Le narrateur est un jeune type, pas bien ambitieux, plutôt lent, tranquille. Il a traîné … Lire la suite de Le Placard de KIM Un-su
L’île des chamanes, KIM Jay
Le livre : L’île des chamanes de KIM Jay. Paru le 4 février 2021 aux Éditions Matin Calme. 20,90 € ; (326 pages) ; 15 x 22 cm. Traduit du coréen Ae-Young Choe et Jean Bellemin-Noël . 4ème de couverture : KIM Seong-hoest un profileur réputé de Séoul chargé d'une enquête sur un cyber-harcèlement. Très vite, les suspects se retournent contre lui, piratent ses comptes et exposent … Lire la suite de L’île des chamanes, KIM Jay
Été, quelque part, des cadavres, Parkark Yeon-seon
Le livre : Été, quelque part, des cadavres de Park Yeon-seon. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mathilde Colo. Paru le 14 janvier 2021 aux Éditions Matin Calme. 20,90 € ; (327 pages) ; 15 x 22 cm. 4ème de couverture : L'ado qui se levait tard, sa Mémé et Apollon : Trio d'enquêteurs pour quatre disparitions. Ce matin-là, Musun – la narratrice … Lire la suite de Été, quelque part, des cadavres, Parkark Yeon-seon
Seoul Copycat de Lee Jong-Kwan
Le livre : Seoul Copycat de Lee Jong-Kwann. Paru le 8 octobre 2020 aux Éditions Matin Calme. 18,90 € ; (253 pages) ; 15 x 22 cm. Traduit du coréen par Koo Moduk et Claude Murcia. 4ème de couverture : Un homme se réveille à l’hôpital. Il a perdu la vue ainsi que la mémoire. Il serait inspecteur de police. Il aurait traqué un copycat, un criminel … Lire la suite de Seoul Copycat de Lee Jong-Kwan
Carnets d’enquête d’un Beau Gosse nécromant de JUNG Jaehan
Le livre : Carnets d’enquête d’un Beau Gosse nécromant de JUNG Jaehan. Paru le 3 septembre 2020 aux Éditions Matin Calme. 20,90 € ; (326 pages) ; 15,5 x 22,5 cm. Traduit du coréen par Han Yumi et Hervé Péjaudier. 4ème de couverture : Bienvenue au cabinet secret de Nam Hanjun, alias Beau Gosse, pseudo- chaman et authentique escroc. Avec ses deux complices, Hyejun, sa petite sœur hackeuse de … Lire la suite de Carnets d’enquête d’un Beau Gosse nécromant de JUNG Jaehan
Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? de Kim Young-ha
Le livre : Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? de Kim Young-ha . Paru en avril 2011 aux éditions Philippe Picquier. 14,70 € ; (146 pages) ; 13x21 cm. Roman traduit du coréen par LIM Yeong-hee et NAGEL Françoise. Poche paru le 1er octobre 2015 aux éditions Picquier Poche. 7,50 € ; (144 pages); 11x17 cm. 4ème de couverture : Chez Kim Young-ha, les vampires ne mordent … Lire la suite de Qu’est devenu l’homme coincé dans l’ascenseur ? de Kim Young-ha
Ma mémoire assassine, Kim Young-ha
Le livre : Ma mémoire assassine de Kim Young-ha. Paru en poche le 14 mars 2019 aux éditions Picquier Poche. 7,50 € ; (160 pages); 11×17 cm. 4ème de couverture : Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème?: il a soixante-douze ans et vient d’apprendre qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer. Sous ses dehors de vieillard inoffensif … Lire la suite de Ma mémoire assassine, Kim Young-ha
Le Jour du chien noir de Song Si-woo
Le livre : Le Jour du chien noir de Song Si-woo. Traduit du coréen par Lee Hyonhee et Isabelle Ribadeau Dumas. Paru le 1 octobre 2020 aux Éditions Matin Calme. 19,90 € ; (304 pages); 15,4 x 22,5 cm. 4ème de couverture : Le cadavre d’une randonneuse est retrouvé dans la forêt et un policier débute son enquête. Un homme assassine un voisin sans raison en le … Lire la suite de Le Jour du chien noir de Song Si-woo
Le vieux jardin de HWANG Sok-yong
Le livre : Le vieux jardin de HWANG Sok-yong. Paru en 6 janvier 2010 aux éditions Zulma. Prix : 23,90 € ; (576 pages); 14x21 cm. Roman traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot. Poche paru le 2 mai 2019 aux éditions Zulma. 10,90 € ; (704 pages); 11,5 x 17,5 cm. 4ème de couverture : « Toi au-dedans et moi au-dehors, nous avons vécu … Lire la suite de Le vieux jardin de HWANG Sok-yong
Premier semestre au pays des Éditions Matin Calme par Cécile Pellault
Premier semestre au pays des Éditions Matin Calme Par Cécile Pellault À défaut de prendre la direction de l’aéroport Charles de Gaulle et sauter dans notre avion de Korean Airlines comme prévu, j’ai assisté à une visioconférence le 20 juillet. Direction un de mes pourvoyeurs préférés en drogue coréenne : les Éditions Matin Calme. En compagnie … Lire la suite de Premier semestre au pays des Éditions Matin Calme par Cécile Pellault
Bonne nuit Maman de SEO Mi-ae
Le livre : Bonne nuit Maman de SEO Mi-ae. Paru le 5 mars 2020 aux Éditions Matin Calme. 22,00 € ; (270 pages); 15x22 cm. Traduit du coréen par Kwon Jihyun et Remi Delmas. 4ème de couverture : Le Silence des agneaux Made in Korea Seonkyeong, criminologue, est sollicitée par un serial-killer qui attend son jugement en prison. Cet homme qui a assassiné une douzaine … Lire la suite de Bonne nuit Maman de SEO Mi-ae
Ma mémoire assassine de Kim Young-ha
Le livre : Ma mémoire assassine de Kim Young-ha. Paru le mars 2015 aux éditions Philippe Picquier. 17 € ; (160 pages); 13x220cm. Roman traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Mélanie Basnel Poche paru le 14 mars 2019 aux éditions Picquier Poche. 7,50 € ; (160 pages); 11x17 cm. 4ème de couverture : Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème?: il … Lire la suite de Ma mémoire assassine de Kim Young-ha
Kim Jiyoung, née en 1982 de Cho Nam-joo
Le livre : Kim Jiyoung, née en 1982 de CHO Nam-joo. Traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou. Paru le 2 janvier 2020 aux Éditions Nil. 18,50 € ; (216 pages); 13 x 21 cm. 4ème de couverture : Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de … Lire la suite de Kim Jiyoung, née en 1982 de Cho Nam-joo
Sang chaud de Kim Un-su
Le livre : Sang chaud de KIM Un-su. Paru le 9 janvier 2020 aux Éditions Matin Calme. 22,00 € ; (480 pages); 15,7x22,5 cm. Traduit du coréen par Kyungran Choi et Lise Charrin. 4ème de couverture : Guerres de succession dans la mafia coréenne A propos de Kim Un-su : « Après le polar scandinave, place au polar coréen ! Kim Un-su, le « Henning Mankell » de Corée, … Lire la suite de Sang chaud de Kim Un-su
L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong
Le livre : L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong. Paru le 1er février 2018 aux éditions Serge Safran. Prix : 19,90 € ; (256 pages); 14,1x21 cm. Traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batillot. Poche paru le 17 janvier 2019 aux éditions Points. 7,00 € ; (240 pages); 10,9x16,9 cm. 4ème de couverture : En Corée du Sud, dans les années … Lire la suite de L’étoile du chien qui attend son repas de Hwang Sok-yong
Jab ! de KIM Un-Su
Le livre : Jab ! de KIM Un-su. Paru le 4 octobre 2018 aux éditions Serge Safran éditeur.Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet 17,90 € ; (221 pages); 14 x 21 cm. 4ème de couverture : Colère et incompréhension animent les principaux personnages de Jab ! À commencer par un lycéen qui se met à apprendre la boxe (Jab est un coup … Lire la suite de Jab ! de KIM Un-Su
Le garde, le poète et le prisonnier de Jung Myung Lee
Le livre : .Traduit du coréen vers l'anglais par Kim Chi-Young et de l'anglais vers le français par Eric Betsch. Paru le 17 avril 2014 chez M Laffont. 19,95€ ; (363 p.) ; 25 x 17 cm 4e de couv : Séoul. Pénitencier de Fukuoka, Japon, 1944. Dans ce sombre lieu dont peu sortent vivants, … Lire la suite de Le garde, le poète et le prisonnier de Jung Myung Lee
Collectif polar : chronique de nuit 